Nå skal Roald Dahls barnebøker gjennomgås leser jeg. Ja i det minste borte i England. Jeg sukker. Jada, pappaen til Pippi er ikke lenger negerkonge, og stakkars lille Hoa har vel mistet tittelen hottentott. Eskimoen som alltid har minnet meg om sommer og iskrem er fjernet da den i likhet med hottentotten kan oppfattes krenkende. Slik kunne jeg fortsatt.
Men når jeg leser hva de skal erstatte ordene med lurer jeg på hva de virkelig driver med. For han gutten i Willy Wonka skal ikke lenger omtales som tykk, men enorm. En annen figur skal ikke lenger omtales som stygg men ekkel.
Noen kan sikkert betegne meg som både tykk og stygg. Det er selvsagt ikke hyggelig å få slike kommentarer slengt etter seg, og spesielt ikke hvis man er et barn. Men er det noe bedre å bli kalt enorm og ekkel? Jeg synes ikke det.
Jo mer jeg tenker på det, jo mer feil blir det. Jeg vil faktisk heller være tykk enn ENORM!! Og det å være litt mindre pen, altså stygg, må da være langt bedre enn å bli karakterisert som ekkel som i mine ører høres langt mer frastøtende ut.
Jeg ksn overhode ikke forstå at det å bli kalt enorm og ekkel kan være noe mindre støtende enn tykk og stygg. Så kanskje man bare skulle la Roald Dahl og hans forfatterskap i fred?
Jeg er så enig i at endringene overhode ikke var til det bedre, tvert i mot!
Enig. Det ble verre
Når jeg hørte dette på radio, så lurte jeg på hvor tåpelig det gikk an å bli. Er helt enig med deg i at enorm og ekkel IKKE høres bedre ut, heller tvert imot.
Hva blir det neste, lurer jeg på🤦♀️
Finnes mer fornuftige ting å bruke tiden på.
Fullstendig enig med deg. Tåpelig hele greia. Skulle tro det var 1.april i dag😏
Desverre, og nyheten har rullet i flere dager nå.
Nå har jeg fått med at det endres ikke her i Norge. Men i Storbritannia. Ellers er jeg enig med deg bedre med tykk en enorm.
Ja det er i Storbritannia de endrer ordene. Tror ikke enorm og ekkel føles noe bedre der
Jeg får jo spasmeanfall hver eneste gang en ny endring eller bortfall av denne typen blir bragt på bane, og sånn sett føyer denne her seg glatt inn i rekken..
Jeg rister oppgitt på hodet og vet hvilke bøker jeg skal lese for fremtidige barnebarn, i original utgaven.
STUTTJUKK! Nå blir vel min kommentar meldt, og slettet. Jeg er selv ansvarlig for det jeg publiserer på nett.
Du kan få være stutt-tjukk i fred her i mitt kommentarfelt. Regner med det ikke var meg du mente. Jeg er ikke stutt, bare tjukk.
Det er JEG som er leder i Stuttjukkes forening!